index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 25'''
117
--
117
A1
Rs. IV 24' [mŠ]u-na-i-li pí-ku-úr-ia-al-li LÚ URUḪal-ma-ti-x[ (x)]
118
--
118
A1
Rs. IV 24' [ _ _ _ _ ]-ki-ia kat-ta-an Rs. IV 25' [ _ -i]š-ša-an da-iš
119
--
119
A1
Rs. IV 25' LÚap-pa-an-za 1 DUMU šu-ul-la-an x[ _ _ _ _ (_) ]42 GU4ḪI.A u-un-na-i
120
--
120
A1
Rs. IV 26' [ _ _ mN]a-ri-ik-ka-i-li-ia at-ta-an EGIR-pa ú-wa-te-[ _ _ ]
121
--
121
A1
Rs. IV 26' [URUḪ]a-at-tu-ši-ia me-na-aḫ-ḫa-an-da Rs. IV 27' [ _ _ _ ]-⌈ur⌉ le-e e-ep-ši
122
--
122
A1
Rs. IV 27' me-mi-ia-nu-ša-kán kat-ta-a[n _ _ _ (_)-d]a-a-i ¬¬¬
§ 25'''
117 -- [Š]unaili pikur(i)yalli, Mann von Ḫalmati[ya(?) (…)];
118 -- er hat [sich folgend]ermaßen unter [Ei]d gelegt:
119 -- Einen Kriegsgefangenen, einen Jungen als Geisel, ..[ … (und) x] Rinder wird er herschicken,
120 -- [und dem N]arikkaili wird er den Vater zurückbrin[gen].
121 -- Und gegenüber [der Stadt Ḫ]attuša sollst du keine Feindschaft beginnen.
122 -- Er wirde aber Bericht [erst]atten(?).
42
Tischler 2006, 1141, erg. p[iandu?.
43
Von Schuler 1965a, 138: kat-ta-a[n QA-TAM-MA-pát d]a-a-i.

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014